1·Apply request values; process events.
应用请求的值；处理验证。
2·The next phase after a postback is apply request values.
后视图的下一个阶段是应用请求值。
3·To be more precise, this will happen in the Apply Request Values phase.
更准确地说，调用将发生在 Apply Request Values 阶段。
4·The first event handling of the lifecycle takes place after the apply request values phase.
生命周期中的第一个事件处理发生在应用请求值阶段之后。
5·The purpose of the apply request values phase is for each component to retrieve its current state.
应用请求值阶段的目的是让每个组件检索自己当前的状态信息。
6·As you saw in Figure 1, conversion occurs in the apply request values phase and validation in the process validations phase.
正如图1所示，转换发生在应用请求值阶段，而验证发生在处理验证阶段。
7·The values are copied from the request parameters to the components' values (by the components themselves) in the apply request value phase.
在应用请求值阶段，这些值被从请求参数拷贝到组件值中(这是由组件本身进行的)。
8·Were the attribute set to true, conversion and validation would occur earlier in the lifecycle, during the apply request values phase (see Figure 3).
如果这个属性设置为true，那么转换和验证会发生在生命周期更早的时期，即应用请求值阶段(参见图3)。
9·For now, you should simply note that conversion and validation processes occur at the phases of apply request values, process validations, and render response.
现在，只需要注意转换和验证过程发生在应用请求值、处理验证和呈现响应阶段即可。
10·The immediate attribute can also be set to true for command buttons whose action methods should be called during the Apply Request Values phase rather than waiting until the Invoke Application phase.
也可针对一些命令按钮将 immediate 属性设为 true，这些命令按钮的操作方法应该在 Apply Request Values 阶段调用而不是等到 Invoke Application 阶段调用。